Space Battleship Yamato Volume 4

Yamato ep 12 release pic

here’s a link for the trailer –

Or download it here –

As always any suggestions or improvements you think are needed, please leave a comment, and i can take it on board.

Episode 11-14 (480p 8bit) –

Episode 11 (720p 8bit) –

Episode 11 (720p 10bit) –

Episode 11 (1080p 10bit) –

Episode 12 (720p 8bit) –

Episode 12 (720p 10bit) –

Episode 12 (1080p 10bit) –

Episode 13 (720p 8bit) –

Episode 13 (720p 10bit) –

Episode 13 (1080p 10bit) –

Episode 14 (720p 8bit) –

Episode 14 (720p 10bit) –

Episode 14 (1080p 10bit) –

A little insight into how we choose the kara.

[23:27:09] <Hipster21>
[23:27:11] <Hipster21> nope
[23:28:51] <Nub_Nubs> oo
[23:28:57] <Nub_Nubs> doesn’t look bad
[23:29:20] <Hipster21>
[23:29:21] <Hipster21> LOL
[23:29:30] <Nub_Nubs> lmao
[23:29:38] <Nub_Nubs> maybe if i was trolling
[23:29:39] <Nub_Nubs> 😛
[23:29:44] <Hipster21> aw
[23:29:54] <Nub_Nubs> if it were christmas
[23:29:57] <Hipster21> Title
[23:29:58] <Nub_Nubs> i would’ve said yes
[23:29:58] <Hipster21> Snow
[23:30:03] <Hipster21> IN SPACE?!
[23:30:06] <Nub_Nubs> lol
[23:30:30] <Nub_Nubs> Yellow snow IN SPACE?
[23:30:34] <Nub_Nubs> 😛
[23:31:22] <Hipster21> LOL
[23:31:45] <Hipster21> lasers \o/
[23:31:50] <Nub_Nubs> 0.0
[23:31:53] <Nub_Nubs> might look cool
[23:31:58] <Nub_Nubs> has lots of lasers in it
[23:31:59] <Hipster21>
[23:32:02] <Hipster21> pew pew pew
[23:32:09] <Nub_Nubs> lmao
[23:32:21] <Hipster21> OMG this could work
[23:32:32] <Nub_Nubs> lol
[23:35:20] <Hipster21> so nubs
[23:36:02] <Nub_Nubs> ?
[23:37:11] <Hipster21> is that a no for the lasers?
[23:37:20] <Nub_Nubs> try a few others
[23:37:23] <Nub_Nubs> before we decide
[23:37:31] <Nub_Nubs> but lasers looks good atm
[23:39:07] <Hipster21>
[23:39:13] <Hipster21> smoky emough for ya?
[23:39:43] <Nub_Nubs> thats not smoke
[23:39:48] <Nub_Nubs> thats cubes of aids
[23:39:57] <Hipster21> so i’ll take that as a no
[23:40:12] <Nub_Nubs> yep no
[23:40:14] <Nub_Nubs> i mean
[23:40:15] <Nub_Nubs> no
[23:40:22] <Nub_Nubs> but yes in relation to what you’re saying
[23:40:26] <Nub_Nubs> 🙂
[23:41:40] <Hipster21> lol
[23:43:57] <Hipster21> oh man this kara
[23:43:58] <Hipster21> XD
[23:44:05] <Hipster21>
[23:44:21] <Nub_Nubs> elementary school ftw!
[23:44:29] <Hipster21> :3
[23:45:47] <Hipster21> last one
[23:46:13] <Hipster21> lasers = win
[23:46:18] <Nub_Nubs> lol

  1. ElitistMagi_IR said:

    omg omg omg thank yoooou! u made my day 😉

  2. ElitistMagi_IR said:

    Hey mate is it possible for you to upload the subs separately as well? I would really, really appreciate that… 🙂

  3. Nivola said:


  4. FerrusManus said:

    Very nice. Thank you.

  5. kebabking666 said:


  6. FerrusManus said:

    Go Nubles, Go! We love you.

  7. Light02 said:

    here’s a question Nubles was the subbed opening supposed to start on episode 11 the 8 bit 720 version has no subed lyrics to the song

    • nubles said:

      Nope, didn’t get the Kara till ep 13 so it wasn’t, but when i start on the batches Volume 1,2,3 and 4 all shall have op Kara and i’ll try and get ending kara to.

  8. Fskng said:

    Karaoke really is unnecessary, it only distracts the viewer from a beautiful Opening & Ending. 😦

    Well, subs can be disabled so I guess it’s ok.

    • nubles said:

      Was requested by over 80 people, but if you want i can make 2 sub streams in future, one with Kara and one without?

      • Fskng said:

        Nope, it’s ok. Just have to tap “s” to disable the subs in the op/ed, I’m already used to it.
        Thanks for caring though. 😉

      • Ken said:

        Please remove the Karoake. I don’t like it & it spoils the beautiful OP & ED.

        If you can’t remove it then make 2 sub streams, like you said.

  9. DM said:

    many thanks for all your work!

    • nubles said:

      Over this week, 480p is done and ready to be uploaded, 1080p’s take a lil longer to encode, so i’ll try to get a couple out in the next couple of days.

      • Alright – thank you!

  10. Sunfizz said:

    A midseason batch would be nice too!

    • nubles said:

      I’ll be batching the episodes into their corresponding volumes, with fresh encodes, and scripts re-done, as my early work was just me finding my feet with subbing and is sub par work. I will try to get some of these out soon.

      • Hamartia said:

        Will you be doing a complete batch at the end of the series? (Please and Thank you!)

      • nubles said:

        Yes i will, but i will be V2ing my earlier releases as they aren’t up to my current standard

  11. mike said:

    Hi, Thank you for doing these ^_^
    Do these releases include 2ch audio or 5.1?

    • nubles said:

      I’m afraid it’s only 2.0, if there was 5.1 i would include it.

      • mike said:

        Uggh, The Blu rays only had 2.0 audio?
        How silly of them ^_^ But thank you thank you so much for your work!

  12. Peter A said:

    The karaoke is hideous, unnecessary *and* slows things to an unwatchable crawl on my pc that otherwise handles every 1080p encode you’ve done so far perfectly.

    If you won’t get rid of it, could you at least release your scripts with it removed so those of us who don’t want that junk can remux our copies so they match episodes 1-10?

    • nubles said:

      First of all i only added the Karaoke as it was requested by over 80 people (personally messaging me), so please don’t think i added it just cause i felt like.

      If you look at the previous post ‘Volume 4 UPDATE’ it says i will be releasing all the episodes again, re-encoded with better settings and revised scripts, as my first 4 episodes were ‘an attempt’ lol, anyway getting back on subject; with the Volume releases i shall include 2 sub tracks, 1 with karaoke; and 1 without. I hope this suffices.

      P.S. if the Karaoke slows you’re computer down you need to install there are plenty of guides online for how to install it properly, this will help for future releases by other people, and also reduce the load on your CPU as it is a more efficient decoder.

      • mike said:

        If you don’t like it, Learn Japanese and buy the product!
        What playback engine are you using?

  13. Storrm said:

    ok am i losing my mind or did this show have dual audio before, i remember hitting A SS to switch to eng and turn subs off but its doesn’t work now….. god i must be losing my mind, to much anime melting my brain.

  14. Thanks for the 480p subs! Quick question, episode 12 seems to render differently from the others and the subtitles appear aliased or something, is this intentional, some fluke, or just my imagination?

    • nubles said:

      I had a look, and it seems to be the same as all the other episodes, nothing that sticks out as far as i can see.

  15. butts said:

    This is just a minor complaint, but I’ve noticed that you keep referring to the XO as “X0” in the subs. XO is short for Executive Officer, so it wouldn’t be a 0, it would be a O.

    Besides that everything is great, thanks so much for releasing this. Me and a friend and watching this together and loving it!

    • nubles said:

      Thanks for that, wouldn’t have known if it weren’t for you, i appreciate you letting me know, seems it was an oversight on my behalf; so apologies. I shall be sure to fix it in the Volume releases.

  16. Awesome job on getting the subs out quickly Nubles – can’t believe it’s been over 30 years since I watched the original! Love the Light of Memory ED by Kokia

  17. Light02 said:

    hey just checking any eta on the archival versions of the BD eps?

    • nubles said:

      No definite estimates, but i plan to get get them all out before Volume 5

  18. nubona said:

    thank U 4 U do
    i have one question
    when ep 15 and a other ep show

    • nubles said:

      they are released a month from today, but it takes time for it to arrive, so anywhere from end of may to beginning of June.

  19. nubona said:

    thank u
    I will wait it from you
    and I know U R the best
    thank you again so much

    • nubles said:

      Thank you, i appreciate your support 🙂

  20. rekeds said:

    awesome 😀
    can we get ep 15? 😀

    • nubles said:

      Ep 15-18 hasn’t been released yet, it will be released on 28th May.

  21. runge said:

    I really like your work. Keep going!


    • nubles said:

      Thanks, appreciate the support.

  22. Cynthia said:

    Just wondering if there might be a way to release smaller files? 400+ MB per episode seems a bit much for me.

    • nubles said:

      If you can’t download large file sizes, then download the 480ps. There is a lot of action, CGI and other things that require a lot of bitrate, equaling a big file size.

  23. Gyzome said:

    Are you going to make a Hi444p version of the batch? It’d be a nice gimmick. Additionally on the topic of kara I have the following to say:
    For the pro camp, kara is a “nice addition” and the lack of kara is a small letdown; the contra camp on the other hand considers kara disturbing, lagging, or a combination of the two, and finds having to switch every episode an inconvenience. You’re more likely to annoy the contra camp by putting kara on the primary track than the pro camp by not doing it. Add to that that the principal purpose of any OP/ED is to enjoy the song and animation–not singing to it–and how most if not all kara lack a sense of professionalism, I recommend that the sub track with kara is set as the second track. This way those of us who just want to watch the show with a minimum of frills can get on with it and those who want to sing along and embarras themselves when a family member walks in can do so after just pressing the S button. Additionally, observe how it’s not 2009 anymore and we should strive to leave that awkward chapter in fansubbing (of gaudy (hardsubbed) kara) as far behind us as possible.

    A (rather inactive) fansubber who enjoys making kara/kfx but understands how it should be handled.

  24. Stuart Lee said:

    Sir, is this project ongoing?

    • nubles said:

      Yes, no other episodes have been released yet, Volume 5 which includes episodes 15-18 is released on the 28th May. so once that is available i can release more episodes.

  25. Stuart Lee said:

    Oh.. thanks… 🙂

  26. I like the kara, but it just doesn’t work on my MPC.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )


Connecting to %s

%d bloggers like this: